Terug naar websites

Multiregionale website.

Eén website. Elke markt waarin je actief bent.

Gebouwd om tientallen landen, talen en regio's vanaf één platform te bedienen.

  • LUMC
  • pvdd
  • Logo
  • sire
  • Ziz
  • Denso
  • Kinsyn
  • Sci Sure

Wat ben je aan het bouwen?

De meeste websites bedienen één land, één taal, één doelgroep. Multiregionale sites zijn een ander verhaal: hetzelfde merk moet in elke markt native aanvoelen: eigen content, prijzen, disclaimers, soms een heel ander schriftsysteem en lay-out. Allemaal vanuit één platform, één codebase, één bron van waarheid. Dat is wat wij bouwen: multiregionaal, meertalig, multisite. Van internationale merken in 40+ landen tot nationale, provinciale en lokale lagen.

Eén merk, meerdere landen

Het meest voorkomende patroon. Eén wereldwijd merk dat actief is in tientallen landen, elk met hun eigen gelokaliseerde versie van de website. Dezelfde visuele identiteit, dezelfde architectuur, marktspecifieke content.

Meerdere merken, één platform

Een holdingstructuur waarin meerdere afzonderlijke merken draaien op dezelfde CMS-infrastructuur. Verschillende visuele identiteiten, verschillende domeinen, verschillende doelgroepen.

Nationale, regionale en lokale lagen

Een structuur waarin dezelfde organisatie op meerdere hiërarchische niveaus opereert. Nationaal hoofdkantoor, provinciale afdelingen, gemeentelijke vestigingen. Elke laag heeft zijn eigen site, zijn eigen mensen, zijn eigen content, allemaal verbonden met één moedermerk.

Wat kan een multiregionale website?

Gelokaliseerde content per markt
Andere teksten, andere beelden, andere campagnes. Het editorial team van elke markt beheert zijn eigen content zonder de wereldwijde site te breken.

Meertaligheid zonder compromissen
Native ondersteuning voor elke taal waarin je actief bent. Right-to-left-schriften. Complexe tekensets. Vertaalworkflows. Fallback-logica wanneer lokale content nog niet klaar is.

Regiospecifieke prijzen, producten en aanbiedingen
Wat beschikbaar is in Duitsland is niet hetzelfde als wat beschikbaar is in Brazilië. Het platform regelt dit native, niet via hacks.

Regelgevende en juridische lokalisatie
Cookietoestemming die per regio voldoet. Privacybeleid dat de lokale wet respecteert. Sectorspecifieke disclaimers. Valuta-, belasting- en verzendregels per markt.

Gecentraliseerd merk, gedistribueerde editorial
Wereldwijde teams stellen de merkstandaarden, de templates en de designtaal vast. Lokale teams beheren hun eigen content. Geen gevecht over wie waar over gaat.

Prestaties die standhouden op schaal
Een website die 40 landen bedient, moet in elk daarvan snel laden. Edge caching, regionale CDN's, per markt geoptimaliseerde beelden. Vanaf het begin ingebouwd.

Waarom Craft CMS voor multiregionaal

De meeste CMS-platformen behandelen multiregionaal als een bijzaak. Een plugin hier, een workaround daar. Vertaalstrings op één plek opgeslagen, content op een andere, redirects handmatig beheerd. Het resultaat is fragiel, duur en traag om te onderhouden.

Craft CMS behandelt multisite en meertaligheid als native, first-class features. Eén installatie ondersteunt onbeperkt sites en talen. Elke site heeft zijn eigen URL-structuur, zijn eigen content, zijn eigen editorial team. Content kan gedeeld, vertaald of volledig onafhankelijk per site zijn. Hetzelfde Matrix-veld dat de Duitse site aandrijft, drijft ook de Japanse aan, met andere content in elk.

Voor multiregionale projecten maakt dit uit. Het verschil tussen een CMS dat lokalisatie native afhandelt en een dat het erbovenop plakt, is het verschil tussen een project dat jarenlang schoon draait en een dat over achttien maanden een rewrite nodig heeft.

We hebben multiregionale setups gebouwd op Craft, van een handvol landen tot 75+ sites die draaien op één installatie. De architectuur houdt stand op elke schaal.

De vragen die kopers stellen voordat ze tekenen.

  • Hoe lang duurt het om een multi-regiowebsite te bouwen?

    Een gerichte multiregio-opzet: 12 tot 20 weken. Een groter internationaal platform: 4 tot 6 maanden. Enterprise multisite-builds: 6 tot 12 maanden, afhankelijk van de complexiteit.

  • Verzorgen jullie de vertalingen, of alleen het platform?

    We bouwen het platform dat de vertalingen ondersteunt. Het daadwerkelijke vertaalwerk wordt gedaan door onze AI-agents, door je eigen team, je vertaalpartner of een translation management system.

  • Wat als sommige markten nog geen content hebben?

    We bouwen fallbacklogica in elke multi-regiosetup. Markten zonder gelokaliseerde content kunnen terugvallen op een standaardtaal, een regionale versie of een globale versie.

  • Kunnen jullie onze bestaande gefragmenteerde setup migreren?

    Ja. We consolideren regelmatig setups waarbij elke markt een eigen, aparte website heeft, vaak op verschillende platformen. We brengen ze samen op één Craft CMS-installatie, behouden SEO en redirects, en geven elke markt dezelfde architectuur zonder de bestaande content te verstoren.

  • Hoe zit het met regionale SEO?

    Multi-regiosites vragen om een zorgvuldige SEO-architectuur: hreflang-tags, regionale sitemaps, geotargeting, canonicalafhandeling, landspecifieke gestructureerde data. We bouwen dit vanaf het begin in.

  • Kunnen jullie right-to-left-talen aan?

    Ja. Arabisch, Hebreeuws en andere RTL-talen zitten vanaf het begin ingebouwd in het design en het CMS. Niet als bijzaak.

Heb je een multiregionaal project?

Vertel ons wat je verkoopt en hoe je het verkoopt. We vertellen je eerlijk welk platform past, wat het gaat kosten en wat ervoor nodig is.

Voorstel aanvragen